Данная статья будет тяжелой. Поэтому женщин, детей и читателей с неустойчивой психикой просим не читать ее, а заняться какими-либо иными делами. К примеру, посмотреть фильм ужасов или же выступление Аллы Пугачёвой из 1980-х годов… Или просто послушать в саду щебетание птиц, зарянки, к примеру. Остальным можно читать, но я предупредил.
В чем разница между двумя русскими словами? Можете мне сказать? Я имею в виду такие слова, как «погубленный» и «уничтоженный»? Пошел к жене, спросил у нее. Она ответила гениально. Для большинства людей – эти два слова – одно и то же. Но «большинство всегда не право», как прямо говорил Ницше, и на них ориентир держать – не испытывать к себе ни малейшего уважения (во всяком случае сейчас, среди современного человечества), о чем и идет речь в этой статье.
Жена сказала так: «уничтоженный» — его уже нет, он вне нашей среды. А погубленный – это сломанный, истерзанный, не нормальный, не в нормальном состоянии, словно изломанный, как инвалид или же недоучка, — в общем находящийся в неестественном для себя положении и самоопределении.
А почему я об этом вспомнил? Это очень важно. Дело в том, что я обратился к своей старой знакомой, поскольку в смысле перевода с английского на русский доверяю только ей, особенно после того, как появился интернет, где якобы все есть… И она перевела название песни именно так: «Погубленный» в то время, как «великий и самый умный» интернет переводит название как «Уничтоженный». Не доверяйте интернету, если хотите точную информацию – людям доверяйте, с которыми лично знакомы.
Читать продолжение на boosty