Текст оригинала песни:
Rain is falling down from new horizon
We travel on across the seas
Truth then dispense on the ocean
The sirens call under a plea
We’re sailing in circles, almost blind
We are at the point of no return
The northern lights keep on shining
Over the ocean and the sea
The northern lights shine on forever
The guiding light for you and me, you and me
From far away we saw the rainbow
Shimmering brightly across the land
We call the rulers of the lenders
Lead us to the world’s dead end
Тех. перевод Анны Фечиной:
«Идет дождь в новом горизонте.
Мы путешествуем по морям.
Истина растворяется в океане.
Сирены поют мольбами.
Мы, как слепые, плаваем по кругу.
Мы достигаем точку невозврата.
Северное сияние продолжает сиять
Над океаном и морем.
Северное сияние – оно вечно
Светит путеводным светом для меня и тебя.
Издалека мы видим радугу
Сияющую ярко и обволакивающую землю.
Мы призываем правителей
Вести нас все дальше в тупик…
Художественный перевод мой:
Мы плывем навстречу горизонту
По волнам морей, по океанам.
Мы хотим засушливого фронта,
Жара солнца, что затушит раны.
Но дожди видны за горизонтом, —
Мы плывем туда, где нет отрады.
Небеса с улыбкою Джоконды
Освещают путь нам, но не рады:
Свет сиянья холоден и страшен,
В ледяном дыхании все небо, —
Это будет вечно с тем, кто грешен,
И не ждите солнечного хлеба.
Понимая в точке невозврата,
Что назад вернуться мы не можем,
Нам родной перестаёт быть братом,
А жена не любит, а тревожит.
Потеряв надежду и стремленье
Выбраться из этой непогоды,
Отдаем себя в руки презренья,
Властелинам мрачной сей природы.
все фото и музыка из открытых источников
Личная помощь на развитие сайта:
Сбербанк: 5336 6902 6444 1223
Юmoney (кошелек): 410019267247669